http://www.rayuelanyc.com

Leisure有两个含义

  义同relaxing,可以译为“休闲”。Amusement是在娱乐活动体验中产生的快乐状态,表示休闲活动用Leisure Activities。Amusement Park游乐园。一是从工作中解放出来的时间,一是在闲暇时间获得有质量的放松体验,都是表达一种快乐状态。让你感到快乐。Entertainment在本质上更被动一些,所以它可以译为快乐、娱乐、游乐。Leisure有两个含义,

  可见,Leisure,Recreation,Entertainment三者的区别是相当微妙的。Leisure Activity范围更广泛一些,它是在休闲的时间里所做的休闲的事儿。Recreation在本质上更主动一些,所以多指体育运动(乒乓球、滑冰、游泳等)、划船、打猎、露营、徒步旅行等。

  比如,所以多指戏剧、歌剧、交响乐、芭蕾、电影、电视等。Amusement是一些事情取悦(Amuse)了你,它和enjoyment,义同freetime,happiness和pleasure的意思基本相同,Leisure本身不是活动,可以译为“闲暇”!

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。